1 00:00:18,969 --> 00:00:20,869 ابتعد عن هذا! 2 00:00:37,239 --> 00:00:39,969 سوف...أنقذ سورا! 3 00:02:29,079 --> 00:02:32,509 صديقي 4 00:02:49,509 --> 00:02:52,709 لذا فقد أعجب سورا الجينشوريكي الحقيقي، هاه؟ 5 00:02:52,749 --> 00:02:54,809 إعادة سورا إلى وضعه الطبيعي. 6 00:02:54,979 --> 00:02:57,179 ليس هناك ما يمكنني فعله الآن. 7 00:02:57,549 --> 00:03:00,649 قريبًا سوف يتحرر سورا وسيتم تدمير الورقة المخفية. 8 00:03:00,849 --> 00:03:01,949 لن أسمح بحدوث ذلك! 9 00:03:02,079 --> 00:03:03,279 حاول إيقافه! 10 00:03:03,609 --> 00:03:06,049 من المستحيل أن أتورط في هذا... 11 00:03:07,149 --> 00:03:08,279 لن تفلت! 12 00:03:13,509 --> 00:03:14,349 سورا! 13 00:03:17,809 --> 00:03:21,179 لقد تخلصت منه.. لقد تخلصت من رعشة ذيول التسعة... 14 00:03:21,679 --> 00:03:24,009 وقد فعلت ذلك عن طريق استعارة قوتك... 15 00:03:26,579 --> 00:03:30,409 هذه المرة سأقرضك قوتي... 16 00:03:30,909 --> 00:03:32,579 لا تتردد! 17 00:03:50,579 --> 00:03:51,509 سورا! 18 00:03:51,909 --> 00:03:54,249 للبكاء بصوتٍ عالٍ.. استيقظ بالفعل! 19 00:04:06,909 --> 00:04:07,979 ناروتو! 20 00:04:10,649 --> 00:04:11,649 هل أنت بخير؟! 21 00:04:15,809 --> 00:04:18,779 انتظر يا ناروتو. سأشفيك الآن... 22 00:04:20,009 --> 00:04:21,549 <ب>ليس لديها الوقت لكي يشفيه! 23 00:04:21,579 --> 00:04:23,009 <ب>ساكورا! اخرج من هناك! 24 00:04:24,879 --> 00:04:25,979 اركضوا جميعًا! 25 00:04:45,679 --> 00:04:47,249 هل أنتم بخير يا شباب؟! 26 00:04:47,349 --> 00:04:48,909 <ب>- نعم... - نحن بخير... 27 00:04:49,249 --> 00:04:52,079 لنفكر في الأمر، ماذا عن ساكورا وناروتو؟ 28 00:05:08,349 --> 00:05:09,449 ناروتو! 29 00:05:09,609 --> 00:05:12,309 <ب>ساكورا. هل أنت بخير؟! 30 00:05:12,349 --> 00:05:13,279 نعم-نعم... 31 00:05:13,979 --> 00:05:14,949 هذا جيد... 32 00:05:15,379 --> 00:05:18,509 <ب>والأهم من ذلك، أريد أن أشفيك يا ناروتو! 33 00:05:18,609 --> 00:05:21,709 أنت، أكثر من أي شخص آخر، 34 00:05:21,749 --> 00:05:24,909 يجب أن يعرف مدى السرعة تشفى جروحي. 35 00:05:26,179 --> 00:05:31,149 على أية حال، سأعيد سورا، مهما حدث. 36 00:05:31,479 --> 00:05:33,509 اعتني بجراحه... 37 00:05:34,249 --> 00:05:35,279 ناروتو... 38 00:05:37,449 --> 00:05:38,549 حسنًا. 39 00:05:48,049 --> 00:05:49,149 سورا... 40 00:05:52,709 --> 00:05:54,909 <ب>- ناروتو! - سأكون بخير! 41 00:05:57,209 --> 00:06:04,249 تعود إلى الآخرين. هذا بيني وبين سورا... 42 00:06:05,679 --> 00:06:06,849 صحيح... 43 00:06:30,779 --> 00:06:31,809 كيف تسير الأمور؟ 44 00:06:31,849 --> 00:06:34,579 النينجوتسو الطبي الخاص بي لا يمكن علاجه. 45 00:06:37,209 --> 00:06:38,379 تمامًا كما اعتقدت... 46 00:06:38,649 --> 00:06:40,709 إنه مثل الوقت الذي تعرضت فيه للأذى... 47 00:06:41,809 --> 00:06:45,109 تستغرق الجروح وقتًا أطول بواسطة تسعة ذيول شقرا للشفاء. 48 00:06:49,809 --> 00:06:53,179 ألم حاد يشبه الإبرة ستظل باقية على الجرح. 49 00:06:53,279 --> 00:06:54,579 سأكون بخير. 50 00:06:54,779 --> 00:06:56,149 وماذا بعد ذلك؟! 51 00:06:56,179 --> 00:06:59,309 هل هذا يعني أن ناروتو كذلك الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليه؟! 52 00:07:00,249 --> 00:07:01,579 يبدو أن هذا هو الحال. 53 00:07:02,049 --> 00:07:03,049 مستحيل! 54 00:07:04,209 --> 00:07:05,279 ناروتو... 55 00:07:11,179 --> 00:07:15,379 <ب>إذا كنت قد تأكدت لقد هزمتك حينها... 56 00:07:15,409 --> 00:07:17,379 لم يكن هذا ليحدث لسورا. 57 00:07:17,679 --> 00:07:19,879 يجب أن تكون سعيدًا. 58 00:07:20,049 --> 00:07:23,849 <ب>أنك لم تكن الشخص لقتل والد سورا. 59 00:07:24,049 --> 00:07:28,279 لا، سيكون أنا... هذه المرة بالتأكيد سأفعل... 60 00:07:29,509 --> 00:07:31,579 هل ما زلت تحت أمر الهوكاجي؟ 61 00:07:31,849 --> 00:07:32,909 لا! 62 00:07:35,549 --> 00:07:37,179 إنه أمر لا يغتفر! 63 00:07:37,849 --> 00:07:40,149 لا أستطيع أن أسامحك على فعل ذلك لطفلك! 64 00:07:40,579 --> 00:07:43,709 ما قصة كل هذا الوالد وأشياء الأطفال التي تتحدث عنها؟ 65 00:07:43,879 --> 00:07:47,579 هل ستتغير أشياء كهذه؟ أرض النار؟ 66 00:07:47,679 --> 00:07:51,179 لن يتغير ذلك. سوف يجعلها تجتمع معًا. 67 00:07:54,479 --> 00:07:58,879 عذرًا، ولكني سأذهب لتغيير هذه الأرض! والعالم! 68 00:07:59,149 --> 00:08:01,749 وللقيام بذلك، من الضروري وجود الملك! 69 00:08:01,779 --> 00:08:02,809 أنت مخطئ! 70 00:08:06,679 --> 00:08:09,349 أنت المخطئ! 71 00:08:10,809 --> 00:08:12,849 فن النينجا: سوبر بيست سكرول 72 00:08:19,949 --> 00:08:21,609 <ب>اللعنة! ما هذا؟! 73 00:08:25,309 --> 00:08:28,709 أنت تتسلل خارجًا من المستشفى في منتصف الليل للتنزه؟ 74 00:08:33,249 --> 00:08:36,509 لم أتمكن من النوم معه الضجيج في القرية... 75 00:08:37,349 --> 00:08:38,509 أوه، حسنًا. 76 00:08:39,549 --> 00:08:40,749 والآن... 77 00:08:42,349 --> 00:08:46,509 يمكنني إجراء محادثة لطيفة على مهل معك يا كازوما. 78 00:08:48,079 --> 00:08:51,449 ليس لدي ما أقوله لك. 79 00:08:53,409 --> 00:08:54,679 سورا. 80 00:09:03,849 --> 00:09:05,909 هذا مؤلم! 81 00:09:08,109 --> 00:09:10,579 تذكر يا سورا... 82 00:09:13,779 --> 00:09:17,879 تذكر...عندما التقينا لأول مرة... 83 00:09:20,849 --> 00:09:25,609 تذكر عندما كنا بالصدفة تشاجرنا مع بعضنا البعض... 84 00:09:27,279 --> 00:09:30,249 تذكر عندما أتيت لمساعدتي... 85 00:09:46,649 --> 00:09:47,679 سورا... 86 00:09:49,879 --> 00:09:50,909 سورا. 87 00:09:52,049 --> 00:09:53,279 سورا! 88 00:09:56,779 --> 00:09:58,349 سورا! 89 00:10:04,949 --> 00:10:06,449 اللعنة... 90 00:10:10,149 --> 00:10:12,809 لقد كنا مخطئين منذ البداية. 91 00:10:13,809 --> 00:10:17,049 مخطئ بشأن ما هو الملك يشير إليه في المقام الأول. 92 00:10:17,909 --> 00:10:19,349 لم نكن مخطئين. 93 00:10:19,679 --> 00:10:22,209 لم نكن مخطئين يا أسوما! 94 00:10:40,879 --> 00:10:42,879 إذا كنت... 95 00:10:42,909 --> 00:10:49,549 إذا مت...ماذا سيحدث إلى أرض النار؟ 96 00:10:50,949 --> 00:10:52,879 لن يحدث شيء. 97 00:10:56,309 --> 00:10:58,279 هذا مضحك... 98 00:11:13,179 --> 00:11:15,879 لا أتذكر وجه والدي جيد جدًا. 99 00:11:16,079 --> 00:11:22,609 لكن حتى الآن، لا أستطيع أن أنسى أبدًا ذلك القماش النظيف والنظيف. 100 00:11:22,909 --> 00:11:28,179 بالنسبة لي، والدي هو قطعة القماش البيضاء النظيفة. 101 00:11:30,379 --> 00:11:34,909 كازوما... قضيتك كانت... 102 00:11:51,479 --> 00:11:52,479 سورا! 103 00:11:54,009 --> 00:11:54,949 سورا. 104 00:11:55,749 --> 00:11:56,749 من هذا؟! 105 00:11:57,679 --> 00:11:58,709 سورا. 106 00:11:59,309 --> 00:12:01,009 أوه، إنه ناروتو... 107 00:12:01,209 --> 00:12:02,449 دعونا نهدأ الآن و... 108 00:12:03,109 --> 00:12:04,079 دعونا نناقش هذا... 109 00:12:04,449 --> 00:12:07,349 <ب><أنا>مرحبًا! أنت تضربني بلكماتك! 110 00:12:07,479 --> 00:12:10,179 يا رجل، هذا الرجل صاخب جدًا... 111 00:12:10,749 --> 00:12:13,509 هل أنت بخير...سورا؟ 112 00:12:14,409 --> 00:12:15,309 ناروتو...! 113 00:12:16,209 --> 00:12:18,449 أنت أحمق! ماذا تفعل تحشر أنفك في هذا؟! 114 00:12:19,249 --> 00:12:22,249 طالما أنني هنا، ليس لدي خيار. 115 00:12:22,509 --> 00:12:23,749 إنه فضولي للغاية... 116 00:12:24,209 --> 00:12:27,109 مرحبًا، ماذا حدث يا سورا؟ 117 00:12:27,349 --> 00:12:30,209 ماذا حدث بينهما أنت وأسوما سينسي؟! 118 00:12:30,479 --> 00:12:32,049 اتركني أيها الأحمق! 119 00:12:32,409 --> 00:12:34,309 مثل هذا الإزعاج. 120 00:12:41,249 --> 00:12:42,479 ما الأمر الآن؟! 121 00:12:42,709 --> 00:12:44,909 ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟ 122 00:12:45,949 --> 00:12:46,949 يجب أن يكون... 123 00:12:50,749 --> 00:12:54,379 الكابتن ياماتو! سورا يتصرف بشكل مختلف عن ناروتو... 124 00:12:54,549 --> 00:12:55,649 هذا صحيح. 125 00:12:56,079 --> 00:12:58,309 هذه مجرد نظرية 126 00:12:58,349 --> 00:13:02,449 لكنني لا أعتقد أن سورا لديه القدرة لإيواء شقرا ذو الذيول التسعة. 127 00:13:03,309 --> 00:13:05,879 الكمية الهائلة من التشاكرا الذي تم تجميعه هو الآن 128 00:13:05,909 --> 00:13:08,109 <ب>محاولة الهروب من جسد سورا. 129 00:13:09,379 --> 00:13:10,449 وهذا يعني... 130 00:13:16,779 --> 00:13:19,879 سورا...تلك القوة... 131 00:13:20,709 --> 00:13:24,009 هذه القوة لن تفيدك بأي شيء. 132 00:13:24,379 --> 00:13:26,979 سوف... 133 00:13:27,009 --> 00:13:31,509 جميعنا في "الورقة المخفية". سوف تصبح... 134 00:13:31,549 --> 00:13:33,779 سنصبح قوتك! 135 00:13:40,009 --> 00:13:41,009 ناروتو! 136 00:13:58,679 --> 00:13:59,849 السيدة تسونادي... 137 00:14:05,749 --> 00:14:07,579 Shizune! نحن نخرج! 138 00:14:07,609 --> 00:14:08,809 نعم-نعم سيدتي! 139 00:14:15,679 --> 00:14:18,919 <ب>ما هذا...؟ هل هذا هو الذيول التسعة؟ 140 00:14:21,279 --> 00:14:23,219 يا لها من كمية هائلة من التشاكرا. 141 00:14:30,449 --> 00:14:31,419 ماذا؟! 142 00:14:31,879 --> 00:14:32,979 ماذا يحدث؟ 143 00:14:33,349 --> 00:14:35,479 هناك خطأ ما. 144 00:14:38,979 --> 00:14:39,979 الكابتن ياماتو! 145 00:14:40,019 --> 00:14:43,749 على الرغم من هروبه من جسد سورا، 146 00:14:43,779 --> 00:14:46,619 ربما يحتاج إلى سفينة للحفاظ على شكله. 147 00:14:46,849 --> 00:14:47,979 ثم... 148 00:15:00,879 --> 00:15:01,849 سورا! 149 00:15:02,579 --> 00:15:04,149 هل أنت بخير يا سورا؟! 150 00:15:05,279 --> 00:15:07,519 <ب>مهلا! هل تستطيع سماعي؟ 151 00:15:09,349 --> 00:15:10,949 استيقظ يا سورا! 152 00:15:13,619 --> 00:15:14,849 سورا! 153 00:15:15,549 --> 00:15:16,519 من هناك...؟ 154 00:15:17,649 --> 00:15:22,849 هناك شخص يتصل... الاتصال بي مرة أخرى. 155 00:15:24,749 --> 00:15:25,949 سورا! 156 00:15:28,179 --> 00:15:30,249 اصمت يا ناروتو! 157 00:15:34,919 --> 00:15:36,649 أوه، لقد استيقظت أخيرًا! 158 00:15:38,519 --> 00:15:39,719 ناروتو... 159 00:15:40,249 --> 00:15:42,619 الآن، دعنا نعود إلى المنزل يا سورا. 160 00:15:44,479 --> 00:15:48,849 العودة إلى المنزل... أين من المفترض أن أكون للذهاب إلى المنزل؟ 161 00:15:48,979 --> 00:15:54,279 <ب>ماذا تقول؟ قرية الورق المخفية بالطبع. 162 00:15:55,249 --> 00:15:59,819 الورقة المخفية... تقصد الورقة المخفية التي حاولت تدميرها... 163 00:15:59,849 --> 00:16:04,119 <ب>هذا لا يهم! أنت صديقنا! 164 00:16:05,979 --> 00:16:11,279 لا يهم ما يقوله الناس. نحن أصدقاء! 165 00:16:12,649 --> 00:16:14,749 <ب>- الأصدقاء... - هذا صحيح! 166 00:16:23,879 --> 00:16:26,649 - يبدو بخير. - أنا سعيد... 167 00:16:27,579 --> 00:16:28,579 ساي! 168 00:16:28,619 --> 00:16:30,919 هل يمكنكم تضميني أيضًا يا رفاق؟ 169 00:16:31,149 --> 00:16:32,979 هيك لا. 170 00:16:33,179 --> 00:16:35,119 <ب>ماذا؟! مستحيل. 171 00:16:41,779 --> 00:16:44,279 ما كان مضحكًا جدًا حول ذلك الآن؟ 172 00:16:48,549 --> 00:16:49,919 أيها الأصدقاء، أليس كذلك...؟ 173 00:17:11,379 --> 00:17:14,149 فإذاً فلن تعود إلى معبد النار؟ 174 00:17:14,179 --> 00:17:15,379 لا. 175 00:17:15,419 --> 00:17:18,919 أريد رؤية المزيد من العالم والتعرف على جميع أنواع الأشخاص... 176 00:17:19,349 --> 00:17:22,779 وشيئًا فشيئًا، أريد تكوين صداقات مثلك. 177 00:17:23,119 --> 00:17:23,919 أرى... 178 00:17:23,949 --> 00:17:25,949 ولكن تأكد من التوقف بالجوار من حين لآخر. 179 00:17:26,249 --> 00:17:29,649 <ب>قرية الورق المخفية سوف نرحب بكم دائما... 180 00:17:29,919 --> 00:17:31,949 <ب>هذا صحيح. لا تتردد. 181 00:17:33,719 --> 00:17:34,979 شكرًا... 182 00:17:42,579 --> 00:17:43,519 نراكم في الجوار. 183 00:17:50,679 --> 00:17:53,019 <ب>قل "مرحبًا!" إلى الرجل العجوز أسوما بالنسبة لي. 184 00:17:53,719 --> 00:17:54,549 بالتأكيد! 185 00:17:56,319 --> 00:17:58,719 أوه... تعال للتفكير في الأمر، في المرة القادمة بالتأكيد... 186 00:17:58,749 --> 00:18:01,249 سأعطيك اسمًا بعد وفاته. 187 00:18:01,649 --> 00:18:05,449 <ب>أنت رعشة. لقد سمعت للتو أن هذا اسم تعطيه للأموات! 188 00:18:06,079 --> 00:18:08,519 لقد استغرقت وقتًا كافيًا أيها الغبي. نراكم! 189 00:18:31,819 --> 00:18:33,119 هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك، 190 00:18:33,149 --> 00:18:35,079 <ب>الذهاب مع تسلق الفضة فورًا. 191 00:18:35,749 --> 00:18:38,549 لنتعامل مع الأمر بلطف وبطء. لدينا الوقت، بعد كل شيء. 192 00:18:39,749 --> 00:18:42,079 إنه حارس متقدم لـ اختراق دفاعات العدو. 193 00:18:42,579 --> 00:18:45,079 <ب>في بعض الأحيان عليك أن تكون قادرًا للقيام بحركات كهذه. 194 00:18:46,379 --> 00:18:50,919 اعتقدت أنك لا تحب مثل هذه الحركات. مثلي تمامًا. 195 00:18:51,279 --> 00:18:56,479 التضحية مطلوبة من أجل الحماية الملك عندما يكون خصمك ماهرًا. 196 00:18:58,419 --> 00:18:59,849 هل هناك شيء ما؟ 197 00:19:02,419 --> 00:19:05,119 لا شيء... 198 00:19:05,949 --> 00:19:10,179 لقد بدأت للتو في الفهم أهمية "الملك". 199 00:19:10,219 --> 00:19:14,679 حسنًا... ستنتهي اللعبة إذا لقد تم أخذ ملكك في شوغي. 200 00:19:15,619 --> 00:19:18,619 إذا أردت تشبيه شينوبي الورقة المخفية إلى قطعة شوغي... 201 00:19:18,649 --> 00:19:22,219 شيكامارو... وفي النهاية ستصبح فارسًا. 202 00:19:23,419 --> 00:19:24,419 لماذا؟ 203 00:19:24,549 --> 00:19:25,719 رغم ضعف قوته، 204 00:19:25,749 --> 00:19:28,549 يمكن للفارس أن يتقدم عن طريق القفز فوق القطع. 205 00:19:29,219 --> 00:19:33,779 تشبه هذه الحركة الفريدة تفكيرك المرن. 206 00:19:35,819 --> 00:19:37,649 فماذا ستكون إذن؟ 207 00:19:38,049 --> 00:19:40,849 <ب>أنا لا شيء. أنا فقط... 208 00:19:43,549 --> 00:19:45,319 قطعة مضحية...هاه؟ 209 00:19:47,519 --> 00:19:51,079 إذن...هل تعرف من هو "الملك"؟ 210 00:19:53,649 --> 00:19:55,119 الهوكاجي، أليس كذلك؟ 211 00:19:55,779 --> 00:19:58,419 هذا ما كنت أعتقده حتى وقت قريب... 212 00:19:59,179 --> 00:20:00,919 ولكن الأمر ليس كذلك. 213 00:20:01,549 --> 00:20:03,519 فمن هو إذن؟ 214 00:20:05,449 --> 00:20:08,049 سوف تفهم عندما يحين الوقت. 215 00:20:33,249 --> 00:20:35,879 أنت تتهرب جيدًا... 216 00:20:37,549 --> 00:20:41,549 سرعة هجومي هي الأبطأ في الأكاتسوكي. 217 00:20:41,579 --> 00:20:43,879 لا أستطيع ضرب أي شيء، أليس كذلك؟ 218 00:20:46,479 --> 00:20:49,879 أرى... كنت أعلم أنكم أكاتسوكي يا رفاق... 219 00:20:51,549 --> 00:20:53,449 أنت الشخص الوحيد المتبقي. 220 00:20:56,479 --> 00:20:59,049 حسنًا، أنت جيد جدًا. 221 00:20:59,419 --> 00:21:00,649 مرحبًا هيدان. 222 00:21:00,949 --> 00:21:06,649 إنها الجينشوريكي ثنائي الذيل. سوف تموت إذا قمت بالإهمال. 223 00:21:06,919 --> 00:21:09,549 لا تعطني ذلك يا كاكوزو! 224 00:21:10,019 --> 00:21:13,179 أريدها أن تقتلني على أية حال. 225 00:22:51,549 --> 00:22:54,719 السيدة تسونادي، التقرير من كاكاشي 226 00:22:54,749 --> 00:22:56,989 الذي أجرى الاتصال مع لقد عاد اللورد جيرايا. 227 00:22:57,019 --> 00:22:59,049 <ب>أوه، أخيرا. و؟ 228 00:22:59,089 --> 00:23:03,149 يمين. ويبدو أنه تحقق من الهجمات بما يشبه نفس زوج الشينوبي 229 00:23:03,189 --> 00:23:05,319 في سبعة مواقع في خمس أراضي مجاورة. 230 00:23:05,589 --> 00:23:06,619 زوج...؟ 231 00:23:06,649 --> 00:23:09,849 <ب>نعم. رغم الغزو إلى أرض النار 232 00:23:09,889 --> 00:23:12,549 لم يتم تأكيده بعد، إنها مسألة وقت فقط... 233 00:23:12,589 --> 00:23:15,589 فهمت... لقد رحلوا أخيرًا إلى العمل، هاه؟ 234 00:23:16,189 --> 00:23:18,389 <ب>في المرة القادمة: "التهديد الذي يقترب بهدوء"